| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri | MP 49v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | newalioy | po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | metamus | tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tejpag | waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſme | iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikri | ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewáyniey | newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dngaus | metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kołay | Tejpag ǁ ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwom | ir mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / | MP 49v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯi | mes kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekám | eſme tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neder | tikri tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſenuoſe | tewáyniey káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimuoſe | káráliſtes dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po ruſtibe ǁ | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | dngaus / ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po ruſtibe ǁ Pona / | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ik kołay bu=ǁ wom máǯi / ir niekám neder ſenuoſe iſtátimuoſe Pona ſáwo / ǁ wáyßcǯioiom ponewalia / o poſmárkib ʒokana / ir po ruſtibe ǁ Pona / káip | MP 49v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtimas | káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabár | ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ | MP 49v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wdecǯnas | O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłas | tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauios | bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | demes | miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | o tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | tátáy dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dabár ǁ bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / | MP 49v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | bus wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ | MP 49v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neßioſim | wdecǯnas ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an | MP 49v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ǯenkłas / anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet | MP 49v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | anos nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin | MP 49v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | nauios demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri | MP 49v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | demes / iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus | MP 49v,7 |