|
0
|
*
|
|
|
emem |
iái ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia
emem
ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio
|
MP 49v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſu |
ghi teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem
ſu
Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot
|
MP 49v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
teypag nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu
Ponu
ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t
|
MP 49v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
nt ǁ ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu
ſáwo /
per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib
|
MP 49v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
ſáw neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo /
per ǁ
an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io /
|
MP 49v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
an |
neßioſim / kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ
an
ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯádet |
kurius mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an
ǯádet
gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gimin |
mes iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet
gimin
kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kuri |
iǯgi nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin
kuri
mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
nauia emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri
mumus
tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
emem ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus
tureio
periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
periednot |
ſu Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio
periednot
t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
t |
Ponu ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot
t
ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu:
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ruſtib |
ſáwo / per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t
ruſtib
io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
per ǁ an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib
io /
ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurie |
an ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io /
ku[=]ǁrie
mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś
|
MP 49v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mes |
ǯádet gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie
mes
prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prideráncǯej |
gimin kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes
prideráncǯej
per neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
per |
kuri mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej
per
neißpildim kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißpildim |
mumus tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per
neißpildim
kietibes ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe tátáy
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kietibes |
tureio periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim
kietibes
ʒokana muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe tátáy Filipenſump
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ʒokana |
periednot t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes
ʒokana
muſu: káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe tátáy Filipenſump raßo
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
t ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana
muſu:
káip ǁ ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe tátáy Filipenſump raßo táis
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
ruſtib io / ku[=]ǁrie mes prideráncǯej per neißpildim kietibes ʒokana muſu:
káip ǁ
ir Powiłáś ßwentás gráǯey ápe tátáy Filipenſump raßo táis ǯo=ǁ dieis:
|
MP 49v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Filipen 3 |
ture[=]|io atmáinit| redimus ſe=| no ʒokano.⌉| ⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉|
⌈Filipen: 3.⌉|
⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay|
|
MP 49v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ieremio 4 |
atmáinit| redimus ſe=| no ʒokano.⌉| ⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉|
⌈Ieremio: 4.⌉|
⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams
|
MP 49v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
5 Máiǯ 40 |
redimus ſe=| no ʒokano.⌉| ⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉|
⌈5. Máiǯ: 40.⌉|
⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát|
|
MP 49v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Miełás |
ſe=| no ʒokano.⌉| ⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉|
⌈Miełás
api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir
|
MP 49v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
apipiauſtimás |
ʒokano.⌉| ⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás
api[=]|piauſtimás|
Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms
|
MP 49v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
⌈Eʒáioß: 1.⌉| ⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás|
Pona /
ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá|
|
MP 49v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
⌈Iſtátimás| ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona /
ßir=| dis
nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira
|
MP 49v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekałtá |
ápipiáuſti=| má buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis
nekałtá.⌉|
⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte|
|
MP 49v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pſolme 51 |
buwo| Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉|
⌈Pſolme 51.⌉|
⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉|
|
MP 49v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne |
Páweyſłás.⌉| ⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉|
⌈Ne
tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉|
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiktay |
⌈Filipen: 3.⌉| ⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne
tiktay|
ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis|
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯidams |
⌈Ieremio: 4.⌉| ⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay|
ǯidams
bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
bát |
⌈5. Máiǯ: 40.⌉| ⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams
bát|
ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
⌈Miełás api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát|
ir
páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo|
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páhonims |
api[=]|piauſtimás| Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir
páhoni=| ms
ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo| pirm
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſuliubitá |
Pona / ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms
ſuliubitá|
ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo| pirm ʒoka=| no.⌉|
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ira |
ßir=| dis nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá|
ira
ǯmogiſte| Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo| pirm ʒoka=| no.⌉| ⌈Pikta
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogiſte |
nekałtá.⌉| ⌈Pſolme 51.⌉| ⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira
ǯmogiſte|
Abráhoma.⌉| ⌈Galat: 4.⌉| ⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo| pirm ʒoka=| no.⌉| ⌈Pikta ſau|
|
MP 49v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Galat 4 |
⌈Ne tiktay| ǯidams bát| ir páhoni=| ms ſuliubitá| ira ǯmogiſte| Abráhoma.⌉|
⌈Galat: 4.⌉|
⌈Prieǯáſtis| kodrin Po=| nas buwo| pirm ʒoka=| no.⌉| ⌈Pikta ſau| łangway tu[=]|ret
|
MP 49v,m7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
tey=ǁ pag biłoio kur kalba: Ius kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti
o
ne biiokites nes ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne biiokites |
biłoio kur kalba: Ius kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o
ne biiokites
nes ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nes |
kur kalba: Ius kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o ne biiokites
nes
ßtay átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
kalba: Ius kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o ne biiokites nes
ßtay
átáis Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáis |
Ius kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o ne biiokites nes ßtay
átáis
Diewás iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewás |
kurie ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o ne biiokites nes ßtay átáis
Diewás
iuſu o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o
|
MP 4r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
ſiłpnos ßirdies bukit páſtiprin=ǁ ti o ne biiokites nes ßtay átáis Diewás
iuſu
o atwes ſu ſawimǁ koǯnám pamſt ir vǯmokieghim o tikray
|
MP 4r,1 |
