| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iau | Abráhomui iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies | MP 49v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | iſáko: Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Apipiauſtik ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netiktáy | ſunus ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidáy | ſáwo ǁ ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ir tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ | MP 49v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tárnus pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pahonis | pirktus ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſáwo: Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriu | Tát iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | traukies | iau tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | tenáy buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | buwo / netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinimás | netiktáy ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯidáy / bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | bát ǁ ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ | MP 49v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | ir pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derme | pahonis nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | nt kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | kuriu traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | traukies tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | tás ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ǯádetás páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienátighi | páßłáwinimás / o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | o tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tá ǁ ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ | MP 49v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ártim | koǯnos piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ | MP 49v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | piktos dumos / teip prieß Pon ſáwo / káip ir pri=ǁ eß ártim ſáwo. ǁ O tátáy dabar bus miełas ápipiauſtimas / o tátáy dabár ǁ bus | MP 49v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ámǯiná derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | derme / kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | kuri mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powilás | mumus tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | tureio ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gráǯey | ſtotis per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | per wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dadeſt | wienátighi ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | ſunu io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | io: ǁ Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy | MP 49v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßime | Káip ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Gálatump | ir cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káy | cǯionay Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | Powilás ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iłgáy | ßwentás gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewáynis | gráǯey to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | to dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waykás | dadeſt táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | táme ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tołáy | ſáwo ǁ ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes | MP 49v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯioiá | ráßime Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie | MP 49v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákime | Gálatump: káy po iłgáy tewáynis ira waykás / ik to=ǁ łáy wáykßcǯioiá iſákime ir newalioy ik metamus ſáwo: Tejpag ǁ ir mes kurie eſme | MP 49v,42 |