| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | garbos | del piktos ßirdes iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana | MP 49v,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | piktos ßirdes iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłeſp | ßirdes iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iuſu. Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | Káip ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iump | ir Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tais | Máyǯießius grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieys | grauden=ǁ damas ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis | MP 49v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Práßau | ǯmones nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | nt garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mana | garbos o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieli | o meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | broley | meyłeſp Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Pona / biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtitumbit | biła iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / | MP 49v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iump tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgráǯintumbit | tais ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | ǯo=ǁ dieys: Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | Práßau ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | ius mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawam | mana mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mieli broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neuǯkietekit | broley / idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałwu | idant ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de | MP 49v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | ápipiauſtitumbit ǁ ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ir ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ábgráǯintumbit ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ßirdis iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iuſu Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | Ponu ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | ſawam / o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | neuǯkietekit gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | de | gałwu ǁ iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iuſu / nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | nes tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áppiauſtit | tátáy eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis | MP 49v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eſt Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápgráǯint | Ponas Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdiu | Diewas iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | iuſu. O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | O ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iomis | ghis de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiſtibey | de to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłetumbit | to nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ | MP 49v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nori áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | áp=ǁ piauſtit o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | o ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápgrßt | ápgráǯint ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira | MP 49v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ßirdiu iuſu / idant iomis cǯiſtibey miłetumbit / ǁ o ghis nori ápgrßt wiſ prákieykim iuſu nt neprietelu iuſu. ǁ O teip tátay ira miełas | MP 49v,27 |