| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tas | káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ | MP 47r,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | prikałbeimás | io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but | MP 47r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newierno | t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newdecǯno | ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei | MP 47r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motiná | newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | ir nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nt newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | newdecǯno ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | ſáwo: o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gientes | o káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | káip ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſiſtebei | ćio=ǁ nay girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | girdi / iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ | MP 47r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iog motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | motiná ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbetá | ßwentá io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | io / ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoweio | ir kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | kiti gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | gientes io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | io / vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieroy | vſiſtebei kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kas ǁ ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas | MP 47r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Vſiſtebek | ápe ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ghi kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | kałbetá buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingoms | buwo / ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowomis | ſtoweio prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | prieg iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iám ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atmink | ſtiprey wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | wieroy ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy | MP 47r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ſáwo. ǁ Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Vſiſtebek teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſtot | teypag tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ teyp | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tu ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ teyp káip | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſtebuklingoms ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ teyp káip prieg | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſprowomis io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ teyp káip prieg Ponu | MP 47r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowek | io / o atmink ſau ǁ kas ira átſtot nuog io / o ſtowek prieg iám wiernáy ſu wiernais / ǁ teyp káip prieg Ponu ſáwám: | MP 47r,14 |