| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | teyp | ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio | MP 46v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſigáyłek | giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátsſáy | biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atmink | ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ | MP 46v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trupucʒio | teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednos | pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßies | ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | o atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | atmink kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtot | kas tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tátáy ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ira / ǁ del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o | MP 46v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełá | del trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | trupucʒio tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tos biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | biednos raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | raſkaßies świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | świetá to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | doſningos | to / atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | atſtot nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nuog teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teyp ǁ miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neghießkot | miełá Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás | MP 46v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waley | nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diauktis | ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiekwienas | prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißkas | ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy | MP 46v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogau | waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwám | neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo | MP 46v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / | MP 46v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ | MP 46v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt | MP 46v,7 |