| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | káip | páſirode iau nt kitu / iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / | MP 46v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | newiernas | iau nt kitu / iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nt kitu / iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydo | kitu / iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iog potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | potámui turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turi but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | but ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibes | ámǯináy átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus | MP 46v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | átme=ǁ ſtás káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | káip newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | newiernas / nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | nuog weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | weydo Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Pona ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priłáyſtos | ſáwo / ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | draugiſten | ir nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | nuog linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | linkſmi=ǁ bes wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ | MP 46v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | wiernu io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | io / o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolio | o potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atáio | potám turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | turi but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | but priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯduotas | priłáyſtos draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | draugiſten tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkaus | tu / kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie=ǁ mus ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ | MP 46v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | świetá / káip ir nt ano: O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | káip ir nt ano: O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ir nt ano: O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | nt ano: O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | ano: O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | tus páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | páßłáwinimus wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | wiſus páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáy | páro=ǁ dis nt tu kurie intikieio iámui / ir ſtiprey ſtowi prieß ßwentáy ǁ waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas | MP 46v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ghis nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | nt nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwenimá | nupuolio atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedná | atáio / o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | o potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | potám iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iǯduotas nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagatáwitas | nt ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas | MP 46v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newierniemus | ſmárkaus ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy | MP 46v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir ǁ nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ | MP 46v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nt ámǯiná giwenimá biedná ǯiwátá / kurſáy ira pagatáwitas ǁ newierniemus io. ǁ O teyp páſigáyłek pátsſáy ſáw / o atmink kas tátáy ira / ǁ del | MP 46v,42 |