| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nt | nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli | MP 47r,2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłá | taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit | MP 47r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás | MP 47r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des | MP 47r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſła | Pránáßas biła / atáit teykies. ǁ Summa iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt | MP 47r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkta | biła / atáit teykies. ǁ Summa iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / | MP 47r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | atáit teykies. ǁ Summa iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | teykies. ǁ Summa iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | Summa iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | iǯ tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiweyʒdekim | tos Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriámuy | Ewánielios trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | trumpay del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp | MP 47r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | del ǁ mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | mokſła ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kielimo | ſurinkta. ǁ O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kam | cʒionay dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dabar pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolio | pilnay priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | priſiweyʒdekim / kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | kuriámuy tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tás ǁ Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Ponas nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / | MP 47r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | nt kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdim | kielimo / o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | o kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kam nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | nt nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | nupuolio átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átáit teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wartok | teykies / teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſǯiney | teyp káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | káip ǁ cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | cʒionay girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ | MP 47r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | girdim iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iǯ to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | to mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | mokſłá ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkus | ßwentá / o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktas | o wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | wartok ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſǯiney ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ſáwo / ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | ir ǁ ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O | MP 47r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáit | ißwiſk káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O kas | MP 47r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | káip tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O kas tawe ǁ | MP 47r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolio | tátáy ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O kas tawe ǁ kitas | MP 47r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ira ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O kas tawe ǁ kitas táme | MP 47r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſmárkus dáyktas / idánt tás Ponas turetu ǁ átáit nt nupuolio tawo / o ne nt kielimo tawo: O kas tawe ǁ kitas táme permánit | MP 47r,25 |