|
0
|
*
|
|
|
girdi |
ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy
girdi /
iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi /
iog
ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ghis |
ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog
ghis
cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cʒia |
ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis
cʒia
átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáio |
prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia
átáio /
nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio /
nt
prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prikielimo |
ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt
prikielimo
tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
Kad iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo
tawo /
o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
iau tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo /
o ǁ
nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis /
|
MP 46v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
tátáy girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ
nt
nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy
|
MP 46v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nudukſinimá |
girdi / iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt
nudukſinimá
koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis
|
MP 46v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koǯnos |
iog ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá
koǯnos
pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip
|
MP 46v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechos |
ghis cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos
pátiechos
tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ
|
MP 46v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
cʒia átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos
tawo. ǁ
Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás
|
MP 46v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kngi |
átáio / nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ
Kngi
tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
nt prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi
tu
wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wel |
prikielimo tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu
wel
kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to /
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kałbeſi |
tawo / o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel
kałbeſi
netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikis |
o ǁ nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi
netikis /
kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
nt nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis /
kurſáy
dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dauǯáis |
nudukſinimá koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy
dauǯáis
káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
koǯnos pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis
káip
kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłáidás |
pátiechos tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip
kłáidás / ǁ
ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon
|
MP 46v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Netikincʒius |
nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉|
⌈Netikincʒi=| us
tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /|
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikrai |
biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us
tikrai
tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai
tu=| retu
pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás|
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pereit |
⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu
pereit|
mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉|
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mecʒius |
wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit|
mecʒius
ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſopulio |
⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius
ſo=| pulio.⌉|
⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi|
|
MP 46v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ʒidump 10 |
⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉|
⌈Ʒidump 10.⌉|
⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies
|
MP 46v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máǯá |
Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉|
⌈Máǯá
raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raſka ßis |
⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá
raſka | ßis
ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ik |
⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis
ik
cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯeſi |
⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik
cǯeſi /|
iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉|
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iáy |
tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /|
iáy
piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉|
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktás |
tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy
piktás|
dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dágineimas |
pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás|
dágineimas⌉|
⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira|
|
MP 46v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Vǯu |
mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉|
⌈Vǯu
truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
truputi |
ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu
truputi|
raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
raſkaßies |
⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi|
raſkaßies
pi| kt but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pikt |
⌈Máǯá raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies
pi| kt
but ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.|
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
but |
raſka | ßis ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt
but
ruſti[=]|bey Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ruſtibey |
ik cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but
ruſti[=]|bey
Pona.⌉| ⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
cǯeſi /| iáy piktás| dágineimas⌉| ⌈Vǯu truputi| raſkaßies pi| kt but ruſti[=]|bey
Pona.⌉|
⌈Małda.⌉| ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana|
|
MP 46v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełoßirdiſtes |
Pona ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot
miełoßirdiſtes
io. Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas
|
MP 47r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
ſáwo / ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes
io.
Nes nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode
|
MP 47r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
ir nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io.
Nes
nt taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus
|
MP 47r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
nuog teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes
nt
taw nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt
|
MP 47r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
taw |
teyp doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt
taw
nebagieli tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá /
|
MP 47r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nebagieli |
doſningos káráliſtes io / o neghie=ǁ ßkot miełoßirdiſtes io. Nes nt taw
nebagieli
tas prikałbei=ǁ más / iog tás Ponas páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus
|
MP 47r,1 |
