|
0
|
*
|
|
|
nupuoli |
but ißmániti⌉| ⌈Eʒáioß: 51.⌉| ⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio
nupuo[=]|li
biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us
|
MP 46r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biedna |
ißmániti⌉| ⌈Eʒáioß: 51.⌉| ⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li
biedna|
ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai
|
MP 46r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogaus |
⌈Eʒáioß: 51.⌉| ⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna|
ǯmogaus.⌉|
⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu
|
MP 46r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
P{á}tiechá |
⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉|
⌈P{á}tiechá|
wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit|
|
MP 46r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wierna |
Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá|
wierna.⌉|
⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius
|
MP 46r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Hoʒeoß 6 |
átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉|
⌈Hoʒeoß. 6.⌉|
⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉|
|
MP 46r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ißmintuſe |
nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉|
⌈Ißmintuſe|
Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉|
|
MP 46r,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kniga 4 |
kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe|
Kniga 4.⌉|
⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá
|
MP 46r,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pſol 140 |
⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉|
⌈Pſol: 140.⌉|
⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis
|
MP 46r,m7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pſolme 2 |
vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉|
⌈Pſolme 2.⌉|
⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu pereit| mecʒius ſo=| pulio.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Máǯá raſka | ßis ik
|
MP 46r,m8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
nt gáło ir An=ǁ iołams priſákie / idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ
O
teyp tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos o nt to
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyp |
gáło ir An=ǁ iołams priſákie / idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O
teyp
tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo /
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiemus |
ir An=ǁ iołams priſákie / idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp
tiemus
tátáy átáio nt tos pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo / ápe
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
An=ǁ iołams priſákie / idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus
tátáy
átáio nt tos pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átáio |
priſákie / idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus tátáy
átáio
nt tos pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
idánt ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus tátáy átáio
nt
tos pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tos |
ſaugotu máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus tátáy átáio nt
tos
pátiechos o nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy Simeon
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechos |
máǯiáuſiu ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus tátáy átáio nt tos
pátiechos
o nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy Simeon ſáko /
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
ǯinkſniu iu. ǁ O teyp tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos
o
nt to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy Simeon ſáko / teyp
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
iu. ǁ O teyp tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos o
nt
to pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy Simeon ſáko / teyp cionay
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
O teyp tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos o nt
to
pri=ǁ kielimo / ápe kuri cʒionay táſáy Simeon ſáko / teyp cionay nt ǁ
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prikielimo |
teyp tiemus tátáy átáio nt tos pátiechos o nt to
pri=ǁ kielimo /
ápe kuri cʒionay táſáy Simeon ſáko / teyp cionay nt ǁ to
|
MP 46v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſekiodamás |
tawo. ǁ Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ
ſekiodamás
páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo /
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſkuy |
Kngi tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás
páſkuy
świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świet |
tu wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy
świet
to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
wel kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet
to /
máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máǯáy |
kałbeſi netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to /
máǯáy
adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát /
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adbodamas |
netikis / kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy
adbodamas
ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápe |
kurſáy dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas
ápe
teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyp |
dauǯáis káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe
teyp
giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giár |
káip kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp
giá=ǁ r
Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io /
|
MP 46v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pon |
kłáidás / ǁ ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r
Pon
ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawo |
ſekiodamás páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon
ſawo /
máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
máǯáy |
páſkuy świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo /
máǯáy
adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
adbodamás |
świet to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy
adbodamás
ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápe |
to / máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás
ápe
tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tát |
máǯáy adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe
tát /
idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idánt |
adbodamas ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát /
idánt
ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ghießkotumbey |
ápe teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt
ghießkotumbey ǁ
miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe
|
MP 46v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełoßirdiſtes |
teyp giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ
miełoßirdiſtes
io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
giá=ǁ r Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes
io /
perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás /
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
perguldidams |
Pon ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io /
perguldidams
ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſau |
ſawo / máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams
ſau
daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
daugiáśń |
máǯáy adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau
daugiáśń
pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim /
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádukſi |
adbodamás ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń
pádukſi
to ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
ápe tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi
to
ṡwietá / ǁ nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ṡwietá |
tát / idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to
ṡwietá / ǁ
nieko ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu newiernu ǁ
|
MP 46v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nieko |
idánt ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ
nieko
ápe tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu newiernu ǁ o
|
MP 46v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápe |
ghießkotumbey ǁ miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko
ápe
tátáy nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu newiernu ǁ o nieko
|
MP 46v,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
miełoßirdiſtes io / perguldidams ſau daugiáśń pádukſi to ṡwietá / ǁ nieko ápe
tátáy
nedumodamás / kas ſu táwim / káip ſu newiernu ǁ o nieko nodboiáncʒiu /
|
MP 46v,13 |
