| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Cʒiagi | kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ | MP 45v,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánik | per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreikßtos | ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgirſi | but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / | MP 45v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſ | Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodi | turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiern | Nes kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | kad iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iǯgirſi ǁ tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikr teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſi | teyſ io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogu | io / tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / | MP 45v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | tikr ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſikiełe | ǯodi io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | io / o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimus | o wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | wiern mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mokſł io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | io / o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimus | o ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / | MP 45v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ißwiſi ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ǯmogu ǁ kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumodámi | kurſáy iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | iſikiełe páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiás | páſkuy iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieras | iǯdumoimus ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás Pona | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauius | ǯmoniu / o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás Pona to. | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimus | o páſkuy iſtátimus ǁ świetá to / iǯdumodámi ſau nauiás wieras / nauius iſtátimus / ǁ nauiás nobaǯniſtes / negi ir waliá ir iſákimás Pona to. Cʒia | MP 45v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | P. muſu.⌉| ⌈Koǯnas tu=| ri graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯimioſ | muſu.⌉| ⌈Koǯnas tu=| ri graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tur | ⌈Koǯnas tu=| ri graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | tu=| ri graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptines | graudent| ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯna | ártim ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| | MP 45v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mátthe 7 | ſa=| wo nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti | MP 45v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Naproſnay | nupuoli| ia io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi| | MP 45v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | P | io.⌉| ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi| but | MP 45v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kaltint | ⌈Lukoß: 15.⌉| ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi| but ißmániti⌉| | MP 45v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ⌈Káip ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi| but ißmániti⌉| ⌈Eʒáioß: 51.⌉| | MP 45v,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | ǯimioſ| tur but pá=| ſłáptines ko[=]|ǯna.⌉| ⌈Mátthe. 7⌉| ⌈Naproſnay| P. kaltint /| kad pats iſi[=]|wiſt| negáli⌉| ⌈Kurie tikrái| pikti turi| but ißmániti⌉| ⌈Eʒáioß: 51.⌉| ⌈Kámui | MP 45v,m3 |