| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pátießima | ámǯina / o gieriems ir wierniems ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá | MP 45v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯina | o gieriems ir wierniems ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | gieriems ir wierniems ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir wierniems ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłás | wierniems ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | ſawo nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | nt dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | dʒiau[=]ǁkſma ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt | MP 45v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moka | ir nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuligint | nt pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieimá | pátießima ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriems | ámǯina / nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nes káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | káip Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktáis | Apáßtáłás biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáikie | biła. Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | Iog ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámſt | ghis ǁ moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár | MP 45v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | moka ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ | MP 45v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuda | ſuligint vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy | MP 45v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | vǯmokieimá gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray | MP 45v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯgiwiſk | gieriems / o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuos | o ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ſu piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | piktáis vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktais | vǯłáikie ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádina | ſau pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | pám[=]ǁſt cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | cǯeſu ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ | MP 45v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | biednika / kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſit | kurſay tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | tiktay ǁ páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | páſiǯis nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | nupuoli ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáy | ſáwo / o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Simeon | o ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | ſuſigriß Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dadeio | Ponop ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. | MP 45v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſuda ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ſawo. ǁ Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikti | Iǯgiwiſk kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kuriuos ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiá | ghis cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoła | cǯionay piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwáte | piktais wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wádina / dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dábár ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯengia | ne ǁ tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump | MP 45v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſais | tátáy tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáli | tikray pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ | MP 45v,41 |