| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kialtis | priekielimo táwo / nes ǁ tátáy iau tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau | MP 46r,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeiey | táwo / nes ǁ tátáy iau tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey | MP 46r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáygu | nes ǁ tátáy iau tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier | MP 46r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butum | tátáy iau tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo | MP 46r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | iau tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme | MP 46r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nintikieis | tikray ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw | MP 46r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißredimus | ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | mokſłams io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokios | nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garbos | ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | kita redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | redo iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay | MP 46r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ǯinay / kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | kád niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | niekad páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | páts kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kialtis negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeiey | negáłeiey / iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | iáygu ǁ butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | butum iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eme | iámuy nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táw | nintikieis. ǁ Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | Nes ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis | MP 46r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáunikáyti | ghis kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kad iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iámuy iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eme | iau ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ǯádeiey wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | wier ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoli | ſawo eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | eme táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | táw vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | vǯ ǁ iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯu | iáunikáyti ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | ſawo / ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit | MP 46r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieio | ir eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eme nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpiłde | nt ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | ſaw nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewuy | nupuoli tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámuy | tawo / o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | o wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | wis vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe io. | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | vǯu táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe io. O | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | táwe ǁ vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe io. O kádá | MP 46r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne gáłeiey | vǯmokieio ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe io. O kádá iau ǁ | MP 46r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaygu | ir ißpiłde Diewuy tewuy ſáwámuy / ko tu niekad pá=ǁ dárit ne gáłeiey / iaygu butu ne tá ßwenta meyłe io. O kádá iau ǁ ſoieys | MP 46r,23 |