| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | pikti / kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia | MP 45v,41 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákim | kurie cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯiá nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nupuoła ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | ǯiwáte ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiǯin | ſáwo / o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puoła | o perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiump | perǯengia ǁ cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | cǯeſais wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wáli ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / | MP 45v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekioia | ir iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | iſákim io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | io / o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | potam páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | páſiǯin puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | puoła koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamp | koiump io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | io / o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pikti | o ǁ ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats | MP 45v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſekioia ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiki | ßwentos miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | miełoßirdiſtes io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io. Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentiems | Bát tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłams | tátay ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ira iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iamp tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | tikray pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie | MP 45v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | pi=ǁ kti / kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | kurie ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ne tiki iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iámuy ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nintikieio | ir ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ßwentiems mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | mokſłams io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſuditi | io / ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ápe kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | kurius ǁ pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita redo | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nintikiei | pats biła: Nes kurie nintikieio iau ira ápſuditi / nes tie nintikiei ǁ iámuy / ir ßwentiemus mokſłams io / nt ko kita redo iǯdumoi=ǁ mus | MP 45v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ſawo. ǁ Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Nes kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kłauſit k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | k teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnos | teypag cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | cʒionay táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptines | táſáy Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | Simeon ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ßwentás da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ | MP 45v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreikßtos | da=ǁ deio / kad per t Pon koǯnos ßirdes páſłáptines tureio but ißrei[=]ǁkßtos. Cʒiagi ißmánik káip turi but ißreikßtos: Nes kad iǯgirſi ǁ tikr | MP 45v,5 |