| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tiktay | mes mácnáy ſálubiio turet wie=ǁ r ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim | MP 45r,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaygu | mácnáy ſálubiio turet wie=ǁ r ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t | MP 45r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | ſálubiio turet wie=ǁ r ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub | MP 45r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | turet wie=ǁ r ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / | MP 45r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | wie=ǁ r ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o | MP 45r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodia | kopićiá / grámnićiá / átłáydimay ǁ dǯiowinimay / kodiłay / peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | grámnićiá / átłáydimay ǁ dǯiowinimay / kodiłay / peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | átłáydimay ǁ dǯiowinimay / kodiłay / peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áns | dǯiowinimay / kodiłay / peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | kodiłay / peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kito | peneghimay dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nereykáłáuia | dußiu / negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | negi tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | tikra gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwiſtu | gierádeyſte ǁ ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam | MP 45r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednas | ǯodia io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | io / neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſang áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſigrißtu | áns nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoli | nieko kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kito nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iop | nereykáłáuia / tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiktay idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áfierawotu | idant iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis | MP 45r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | iſiwi=ǁ ſtu biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárná | biednas ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdiá | ǯmogus / ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſuſigrißtu nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáłtá | nupuoli ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duma | ſawo iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iop / ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | áfierawotu ǁ iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priems | iam pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / | MP 45r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | pákárná ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meył | ßirdiá ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſawo / ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | ir nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | nekáłtá duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | duma ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłey | ſáwo: O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimt | O ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ghis prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | prie=ǁ ms ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ing meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ | MP 45r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | meył ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ kiek wienás | MP 45r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | ſawo / tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ kiek wienás káłtey | MP 45r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | tuoiaus nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ kiek wienás káłtey ſáwo / | MP 45r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nori wis meyłey priimt nuog io / k ǁ tiktáy pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ kiek wienás káłtey ſáwo / iay | MP 45r,14 |