| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | potám | tátay regimay ir Pránáßáy ǁ ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu | MP 44v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | regimay ir Pránáßáy ǁ ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay | MP 44v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | ir Pránáßáy ǁ ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt | MP 44v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuo | Pránáßáy ǁ ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ | MP 44v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoſe | ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi | MP 44v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekuoſe | káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / | MP 44v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikieime | páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinay | ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámirt | ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiiat | iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi | MP 44v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mace | io ßwentu wárdu / nes iau ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwentu wárdu / nes iau ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nupuoła | wárdu / nes iau ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | nes iau ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | iau ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pekłos | ira ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | macis | ſutrinta ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ir nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay ßaukt | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nupuoła po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay ßaukt nt | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | po ǁ mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay ßaukt nt kunigáyk=ǁ ßcǯi | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | mace io. Nupuoła teypag wiſa pekłos macis / teip káip ápe tátáy ǁ Dowidas S. biłoio: káip tureio Aniołay ßaukt nt kunigáyk=ǁ ßcǯi pekłos / | MP 44v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kngi | tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánáy | grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibe | táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſipłátiſis | netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nta | iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | pámirt muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / | MP 44v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | muſiiat. ǁ Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | Kngi ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ißmánáy / iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikráy | iay tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páǯin | tá ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kngi | ſmárkibe iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | iſipłátiſis nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoſim | nta tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikri | tu / kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionis | kurie ǁ ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus | MP 44v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ghi dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira | MP 44v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | dábár buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay | MP 44v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páwárde | buwo tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay tás | MP 44v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikráy ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay tás Chriſtus | MP 44v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯ | ne páǯin. Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay tás Chriſtus ißreykßtás / ǁ | MP 44v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárbáis | Kngi mes biłoſim netikri kri[=]ǁkßcǯionis / kurie tiktáy páwárde / o máǯ dárbáis gálim wádintis ǁ krikßcǯionimis / kuriemus ira regimay tás Chriſtus ißreykßtás / ǁ ir | MP 44v,42 |