| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | átáio | kurie io ne prieme / ir ßwenta mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án | MP 45r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | io ne prieme / ir ßwenta mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ne prieme / ir ßwenta mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir ßwenta mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | ßwenta mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | mokſła io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßo | io / ǁ kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kácǯeib ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio | MP 45r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯioniu | ſawo: O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | O teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | teyp iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | iſiwiſkim wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | wiſi tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbim | tiktay / iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | iaygu daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáliub | daug muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | muſu tokiu ǁ krikßcǯioniu ira / kurie mes wiernay turetumbim t ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray | MP 45r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieraſn | ſáwumpi tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | tikrum átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | átáio / káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtokis | káip ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ápe ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ghi Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieme | Ionas S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | S. ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ráßo: O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | O ǁ gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | gieraſn prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios | MP 45r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | prieg án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | án ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáłáydo | ſtokis kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádintis | kurie ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunumis | ghi prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | prieme / ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ir tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaugokis | tikray intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát | MP 45r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | intikieio iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſentencios | iamuy / ǁ neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | neſang ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikintiemus | ghiemus dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dáłáydo wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiey | wádintis ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | ſunumis Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Diewo. O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | O ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon | MP 45r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiiát | ſaugokis ǁ tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay | MP 45r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámirt | tos ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay | MP 45r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekuoſe | ſentencios kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay io | MP 45r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kuri netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay io biła / | MP 45r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | netikintiemus káip girdeiey biłoio: kád ius ǁ muſiiát pámirt griekuoſe ſawo. ǁ Nes kłauſik k tas páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay io biła / Nes | MP 45r,24 |