| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | redimu | buwo gieráy ǯin ǁ ſtebukling práſideim ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád | MP 43v,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | gieráy ǯin ǁ ſtebukling práſideim ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po | MP 43v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ǯin ǁ ſtebukling práſideim ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis | MP 43v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ſtebukling práſideim ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | práſideim ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ir vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | vǯgimim io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnku | io / ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ir wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſu redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | redimu ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ápe ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | ghi / ǁ nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | nes wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bátáig | wiſád buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | buwo nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ | MP 43v,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſiſtebeghimás | nt rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | rnku iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | iu / ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ir wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | wiſád po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didio | po akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaukſmá | akimis iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | iu. Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Bátáig tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | tás ǁ vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | vſiſtebeghimás iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent | MP 43v,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Prárákine | idant butu áp=ǁ reykßtos dumos iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukte | butu áp=ǁ reykßtos dumos iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eánuelá | áp=ǁ reykßtos dumos iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | dumos iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | iß daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Aſer | daugia ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | ßirdǯiu: Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | Ir buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábá | buwa Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes | MP 43v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechos | iu átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | átáio ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ghiemus iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | iǯ didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | didio diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | diaukſmá iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißtoło | iu / ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádeio | ir iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯint | iǯ di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey | MP 43v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | di=ǁ des pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / | MP 43v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deywiſt | pátiechos iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy | MP 43v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iu / kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt | MP 43v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káypagi | kad gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt ſu | MP 43v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gimines ǯmoniu iau ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt ſu nekokiu | MP 43v,31 |