| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | raßtáy | táſáy ira / kurſáy mumus ǯád[et]ás buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent | MP 43v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ira / kurſáy mumus ǯád[et]ás buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kurſáy mumus ǯád[et]ás buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | mumus ǯád[et]ás buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraßiti | ǯád[et]ás buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | buwo / neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Suſibego | neſáng iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | iau iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri | MP 43v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | iſi=ǁ piłde wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | wiſi raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | raßtáy / kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeni | kurie ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáß | ghi iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | iraßiti buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Simeon | buwo. Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet iǯgánitoghi / | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Suſibego teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet iǯgánitoghi / kurſáy | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | teypag ǁ kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet iǯgánitoghi / kurſáy turedamás ǁ | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinoio | kiti ápe ßwent ſeni ir Pránáß án Simeon / ápe kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet iǯgánitoghi / kurſáy turedamás ǁ ghi | MP 43v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meta | Anná ǁ Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Prárákine dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwena | dukte Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Eánuelá iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiru | iǯ gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | gimines Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeptineris | Aſer / tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | metus | tá buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | buwa łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir | MP 43v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mergiſtes | łá=ǁ bá meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawa | meta / ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naßła | giwena ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſu wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | wiru ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áßtuonias | ſawa ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deßimtis | ſeptineris metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy | MP 43v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | metu | metus nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog ǁ mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiátveris | mergiſtes ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | metus | ſawa / ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notſtoia | naßła buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | buwo ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baǯnicʒios | ape áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti | MP 43v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárnaudámá | áßtuonias deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag | MP 43v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewuy | deßimtis ǁ metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag átaio | MP 43v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſnikuoſa | metu ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag átaio to | MP 43v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag átaio to pacǯioy | MP 43v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | małdoſa | kiátveris metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag átaio to pacǯioy hádinoy / | MP 43v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dien | metus / ir notſtoia nuog baǯnicʒios / ǁ tárnaudámá Diewuy páſnikuoſa ir małdoſa / dien ir ǁ nákti. Ta páti teypag átaio to pacǯioy hádinoy / ir | MP 43v,7 |