| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ʒuʒannos | Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing | MP 41r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dánielá | ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánu | párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | triiu | nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaugotu | káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pálidetu | Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir ſu | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir ſu kitomis | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Egipt | Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir ſu kitomis dowanomis / | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuſiuńte | nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir ſu kitomis dowanomis / idánt | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing Egipt: Nuſiuńte pirm ǁ to Ißmintingus ſu Aukſu / ir ſu kitomis dowanomis / idánt butu ǁ | MP 41r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | broliu | Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imeſti | nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vgnies | nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pecǯiu | Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłu | broliu / kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / | MP 41r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſáng | kurie buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | buwo imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | imeſti ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nopłáydia | ing vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | vgnies pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | pecǯiu / ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábiauſey | kitu daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | daug páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ | MP 41r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | páweyk=ǁ ſłu / neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriemus | neſáng ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eme | ghis niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | niekad nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | derm | nopłáydia ſáwo wiernu / o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | o łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | łábiauſey nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muk | nu ǁ tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip | MP 41r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tu / kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel | MP 41r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kuriemus eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel wiſad | MP 41r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | eme ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel wiſad pám=ǁ ſtiios | MP 41r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ámǯin derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel wiſad pám=ǁ ſtiios nt | MP 41r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | derm Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel wiſad pám=ǁ ſtiios nt prießtárnik | MP 41r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácn | Diewiep tewiep ſáwo per muk ǁ ſawo / o turi nt iu mácn ránk ſawo. O káip wel wiſad pám=ǁ ſtiios nt prießtárnik t | MP 41r,43 |