| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | eſt | ánuo cǯeſu bu=ǁ wo wiſi ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / | MP 41r,34 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | átpirkti | cǯeſu bu=ǁ wo wiſi ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o | MP 41r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | bu=ǁ wo wiſi ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt | MP 41r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wiſi ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to | MP 41r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoios | ruſtibey io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna | MP 41r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | io. O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | O kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kángi nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernays | nu kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłáſnikays | kurie eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | eſt átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átpirkti nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nuog io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | io / ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | ſtoios ǁ per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káimá | per wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu | MP 41r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | wier ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißtieſia | ſáwo wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárki | wiernays miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtib | miłáſnikays io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | io / o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | o nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | nt to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | to biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | biedna Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | Kái=ǁ má / káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | káip ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ | MP 41r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißtieſia ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátámſtwá | ſmárki ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ruſtib ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báyſioy | ſáwo / teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtibey | teip iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iog dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dábár ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paklidus | ir anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | anu gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | gimi[=]ǁne ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / | MP 41r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáuoś | ir pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemeyłey | pátámſtwá io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | io báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | báyſioy ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypág | ruſtibey / o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ántáy | o káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | káip paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párods | paklidus po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | po świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒefá | świetá ǁ dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / | MP 41r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dáuoś nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tobioßiaus | nemeyłey io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo | MP 41r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | io. Káip teypág ántáy buwo párods nt Io=ǁ ʒefá / nt Tobioßiaus / nt Ʒuʒannos / nt Dánielá / nt ánu triiu ǁ broliu / kurie buwo imeſti | MP 41r,39 |