| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iǯgirſi | perſekioimus kiencǯia nekáltibey ſawo / nieko ǁ táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau | MP 41r,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iaj | kiencǯia nekáltibey ſawo / nieko ǁ táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam | MP 41r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | nekáltibey ſawo / nieko ǁ táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás | MP 41r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießas | ſawo / nieko ǁ táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. | MP 41r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deſis | nieko ǁ táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ | MP 41r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierniems | táwe ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink | MP 41r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ne krutis. Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeybigi | Kád ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ißwiſi ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ábá iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | iǯgirſi / iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯiam | iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgułetu | prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip | MP 41r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkus | tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káimás | ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmuße | tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáłt | pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | broli | kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis | MP 41r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neuǯutruka | kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupintis | Káimás vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | vǯmuße nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nekáłt broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | broli ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtis | ſawo / ǁ káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás | MP 41r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | káip tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábid | tuoiaus Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ponas neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáltib | neuǯutruka pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | pilnay rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | rupintis ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ápe ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás ßaukie | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ghi / ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás ßaukie iǯgi | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noreio | ir kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás ßaukie iǯgi ǯiámes | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káimás | kłau=ǁ ſtis ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás ßaukie iǯgi ǯiámes má=ǁ nſp | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſigint | ápe ábid ir nekáltib krauia io. O kád noreio Káimás vſi=ǁ gint / biłoio iamuy Ponas: ßtay báłſás ßaukie iǯgi ǯiámes má=ǁ nſp nekáłtas | MP 41r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt | MP 41r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi | MP 41r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu | MP 41r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒia | ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o | MP 41r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángeliá | wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu | MP 41r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / idánt ghi ſaugotu o pálidetu ing | MP 41r,3 |