| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna | MP 41r,10 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdes | ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira | MP 41r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykałus | ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pigiaus | nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmániſi | pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nenoproſna | ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad | MP 41r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali | MP 41r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieia | wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but | MP 41r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be | MP 41r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teip iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſi | iog pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | pigiaus ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ißmániſi / kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierni | kád ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | ne[=]ǁnoproſna ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne gali | ira nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | nodieia tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | tawo. ǁ Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | patiechos | Nes tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / | MP 41r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tátáy muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſi but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wierni | but / kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | kád wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne iǯbeks | wierni niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámſtos | niekad ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ne gali but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeyb | but be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ | MP 41r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | winnicǯia | be patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | patie=ǁ chos ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawo / o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicǯia | o ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ne wierni niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkima | niekad ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ne iǯbeks pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſi | pámſtos ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ſawo: kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſáda | kácǯeyb ǁ winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey | MP 41r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſekiota | winnicǯia io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | io / o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábáygay | o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli | MP 41r,16 |