| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mokieio | muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut | MP 41r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſergiet | but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iauniſtey | wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ | MP 41r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párode | pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienas | iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práǯut | mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | iau=ǁ niſtey ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo | MP 41r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſawo / o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | o párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kangi | párode tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | tat / kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kád ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ne wienas negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | negáli práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | práǯut be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáley | be wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | wálios ǁ io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | io. O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | O kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo | MP 41r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kangi nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | nu / kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nukriǯawotis | kád iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | iau gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | gáná pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | pádáre wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wáley Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | Diewo tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | tewo ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuſedo | ſa=ǁ wo / o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis | MP 41r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párodit | ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piln | Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſárgib | nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt wier[=]ǁnu ſáwo. Nes káip cʒia Ewángeliá ſako: Iog nuſiunte Aniołus ǁ ſáwo / | MP 41r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | o dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis t | MP 41r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálib | dawe nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis t wiern | MP 41r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | nukriǯawotis del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis t wiern winnici | MP 41r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | del wiernu ſawo. O prieg tám vǯu=ǁ ſedo wiſ gálib dangaus ir ǯiames / iau noriaus ir meylingiaus ǁ ghis t wiern winnici ſawo / | MP 41r,20 |