| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwo | giwi ámǯinu ir raſkaßnu ǯiwátu / o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / | MP 40v,42 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinodámi | ámǯinu ir raſkaßnu ǯiwátu / o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ir raſkaßnu ǯiwátu / o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | raſkaßnu ǯiwátu / o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráli | ǯiwátu / o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | o eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | eśt raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud | MP 40v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiey | raſká=ǁ ßiia nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámſtiioś | nu nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abidos | nodieioy ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſáwo / ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯinodámi iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | iog turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiaus | turi káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámſtiſis | káráli ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſáwo / kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu | MP 40v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſud | kurſáy ǁ ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſmárkiey pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauia | pámſtiioś abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałta | abidos iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iu / o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | o dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dabar ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſmárkiaus pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | pámſtiſis nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietu | nt ǁ ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ſud ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo | MP 40v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | ſáwo / krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit | MP 40v,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | est | krauia nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / | MP 40v,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekam | ißwiſt / iog wiſur naykiná / ir duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nederancʒios | iog wiſur naykiná / ir duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | wiſur naykiná / ir duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | naykiná / ir duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ir duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | duſiná mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetás | mokſłus ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tießiiás | ir ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ | MP 40v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſprowas tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſikieliá | tos ǁ niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puykien | niekam nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nederancʒios káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | káráliſtes to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | to świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokia | świetá. Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakaros | Nes świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | świetás tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | tießi=ǁ iás / o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu | MP 40v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponás | o páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu | MP 40v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | páſikieliá puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: | MP 40v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Swietás | puykien / o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o | MP 40v,7 |