|
0
|
*
|
|
|
megiá |
o ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás
megiá
dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis
|
MP 40v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dreſkimáis |
ghis wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá
dreſkimáis
abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur
|
MP 40v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
abá |
wiſur mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis
abá
łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia
|
MP 40v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łupimáis |
mokia pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá
łupimáis /
ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes:
|
MP 40v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
pakaros / tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis /
ir ǁ
Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás
|
MP 40v,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ingi |
tátái eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ
Ingi
imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
imu |
eśt ǁ Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi
imu
didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didiu |
Ponás Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu
didiu
turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo /
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turtu |
Chriſtus: Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu
turtu:
o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
Swietás megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu:
o
ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo /
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ghis |
megiá dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o
ghis
wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſur |
dreſkimáis abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis
wiſur
mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo.
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokia |
abá łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur
mokia
miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miełoßirdiſtes |
łupimáis / ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia
miełoßirdiſtes:
Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Swietás |
ir ǁ Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes:
Swie[=]ǁtás
ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus
|
MP 40v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißkieliá |
Ingi imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás
ißkieliá
ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá /
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogiſt |
imu didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá
ǯmogiſt
ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
didiu turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt
ſáwo /
vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vredus |
turtu: o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo /
vredus
ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
o ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus
ſáwo /
ʒocnaſti ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ʒocnaſti |
ghis wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo /
ʒocnaſti
ſáwo. O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu iuſu /
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
wiſur mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti
ſáwo.
O Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu iuſu / tes
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
mokia miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo.
O
Po=ǁ nas Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu iuſu / tes tar=ǁ nu
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponas |
miełoßirdiſtes: Swie[=]ǁtás ißkieliá ǯmogiſt ſáwo / vredus ſáwo / ʒocnaſti ſáwo. O
Po=ǁ nas
Chriſtus iſákineiá / kurſáy ira didiauſiás tárpu iuſu / tes tar=ǁ nu iuſu.
|
MP 40v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pádárgay |
piktas ǯmo=| nes redo.⌉| ⌈Ierem: 31.⌉| ⌈Cǯertas ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉|
⌈Pádárgay|
cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉|
|
MP 40v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯerta |
ǯmo=| nes redo.⌉| ⌈Ierem: 31.⌉| ⌈Cǯertas ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay|
cǯerta
ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá
|
MP 40v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmones |
redo.⌉| ⌈Ierem: 31.⌉| ⌈Cǯertas ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta
ǯmo=| nes
pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe
|
MP 40v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pikti |
⌈Ierem: 31.⌉| ⌈Cǯertas ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes
pikti.⌉|
⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona|
|
MP 40v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
1 Máyǯ 3 |
⌈Cǯertas ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉|
⌈1. Máyǯ. 3.⌉|
⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt
|
MP 40v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nieko |
ru=| pinas idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉|
⌈Nieko
świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉|
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świetás |
idant| vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko
świe[=]|tás
ne gáli| iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne gáli |
vǯutrintu| wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás
ne gáli|
iay Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas P.|
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iay |
wiern mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli|
iay
Ponas| ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas P.| niekad
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponas |
mo=| kſł.⌉| ⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay
Ponas|
ne dáłais.⌉| ⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas P.| niekad prá=| pult
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne dáłais |
⌈Pádárgay| cǯerta ǯmo=| nes pikti.⌉| ⌈1. Máyǯ. 3.⌉| ⌈Nieko świe[=]|tás ne gáli| iay Ponas|
ne dáłais.⌉|
⌈Wiſadá ſar[=]|gibe Pona| nt wiern.⌉| ⌈Gárbas P.| niekad prá=| pult negali.⌉|
|
MP 40v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Weyʒdekig |
nekałta ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ
Weyʒdekig
toliaus / káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
toliaus |
ſáwo / káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig
toliaus /
káip tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
káip tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus /
káip
tátáy Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
tátáy nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip
tátáy
Ponas nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponas |
nt daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy
Ponas
nt ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
daug wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas
nt
ſunaus ǁ ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſunaus |
wietu ghie=ǁ mus ǯádetá est. ǁ Weyʒdekig toliaus / káip tátáy Ponas nt
ſunaus ǁ
ſáwo párodit teykies / kad ghis wiſád turi piln ſárgib nt
|
MP 41r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoweſi |
táw turi ſtipr ránk ſawo / nes iay prieg iam wier=ǁ nay
ſtoweſi /
iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
turi ſtipr ránk ſawo / nes iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi /
iog
ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ſtipr ránk ſawo / nes iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog
ir
Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawo |
ſawo / nes iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus
ſawo
ſius nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſius |
nes iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo
ſius
nt pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
iay prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius
nt
pádeghimo tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádeghimo |
prieg iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius nt
pádeghimo
tau / ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi /
|
MP 41r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tau |
iam wier=ǁ nay ſtoweſi / iog ir Aniołus ſawo ſius nt pádeghimo
tau /
ir áp=ǁ weyʒdes wiſus reykałus tawo / teip iog pigiaus ißmániſi / kád
|
MP 41r,10 |
