| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tás | ápe tá=ǁ táy rupinoś / idánt tame vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis | MP 40r,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | naughiey | tá=ǁ táy rupinoś / idánt tame vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimes | rupinoś / idánt tame vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | idánt tame vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | tame vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | vǯǯudinime tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | tu wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | wáyku butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | butu páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | páteriotás ǁ tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / | MP 40r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | tás naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip | MP 40r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łabay | naughiey vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis | MP 40r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | drebeio | vǯgimes kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ | MP 40r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálibes | kárálus / tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu | MP 40r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tátáy eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop | MP 40r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bat | eśt Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weyʒdek | Ponas Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebulingu | Chriſtus / po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | po ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ku=ǁ rio akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | akimis łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | łabay drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnu | drebeio gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu | MP 40r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | gálibes io. ǁ Bat weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwadiot | weyʒdek ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moka | ſtebulingu redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | redimu Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Pona / káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | káip ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biaurum | ghis koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna | MP 40r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakrutiná | kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | forteliu | o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo papráts | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo papráts redit / ǁ | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo papráts redit / ǁ páiudiná | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo papráts redit / ǁ páiudiná an | MP 40r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiliu | koǯnu ǁ dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktáſis | dáyktu gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertás | gierop gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eme | gáłop priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | priwadiot moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | moka / o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi turi | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi turi Poniep | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | káip cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi turi Poniep ſáwo. | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | cʒionay biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi turi Poniep ſáwo. Nes | MP 40r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯna | biaurum ǁ wiliu piktáſis cǯertás eme / káip iu ir nu nt koǯna imá / kurſáy ti=ǁ ktáy wiernáy pádukſi turi Poniep ſáwo. Nes tikieioś | MP 40r,20 |