| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | per | ǯmoniu káyp meylingas Ponas táme vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus | MP 3v,7 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Abakuk | káyp meylingas Ponas táme vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas | MP 3v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pranaß | meylingas Ponas táme vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o | MP 3v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | Ponas táme vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ | MP 3v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieis | táme vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno | MP 3v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯtáy | vǯbłudighime át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | át=ǁ likt ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯtekieghimá | ápſákie ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaułes | ghiemus tátáy per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | per Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewas | Abakuk pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pranaß táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | táis ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o | MP 3v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałno | ǯodieis:ǁ Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pharan | Sǯtáy nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | nuog vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | vǯtekieghimá ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſaułes atais iumus Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbá | Diewas o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nuogǁ kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſłowos | kałno Pharan ßwentas io o apſriaubs dangu gárbá io o ſłowosǁ io bus pilná ǯiámie ǯwilgieghimás io bus káyp ßwieſibe o | MP 3v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Abakuk | Aśiłáite ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| | MP 3v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ſu a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | a=| śiłaićiu.⌉| ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ⌈figurawoia Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | Mayǯießius Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßiſt | Chriſtuſ.⌉ ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu páſi=| rode.⌉| | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | ⌈Dowidas k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu páſi=| rode.⌉| ⌈Matthe. 11.⌉| | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | k ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu páſi=| rode.⌉| ⌈Matthe. 11.⌉| ⌈Ioniep 5. | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | ǯimino.⌉ ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu páſi=| rode.⌉| ⌈Matthe. 11.⌉| ⌈Ioniep 5. ir|14.⌉| | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paśirodit | ⌈Petras 5] ⌈Abakuk 3.⌉ ⌈Káip tureio| Ponas pagal| Pránáßiſt ćia| nt świeto pa| śirodit.⌉| ⌈Eʒáio 60.⌉| ⌈Eʒáio 35.⌉| ⌈Kodriń Ponas| pakarnu páſi=| rode.⌉| ⌈Matthe. 11.⌉| ⌈Ioniep 5. ir|14.⌉| Kałtas | MP 3v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | náykint ǯinkſnius io / tátáy eśt / ǁ ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | ǯinkſnius io / tátáy eśt / ǁ ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯinoio | io / tátáy eśt / ǁ ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tátáy eśt / ǁ ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eśt / ǁ ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káipo | ßwentás ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ſprowás ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | ir mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáykt | mokſłus io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſimußinet | io. ǁ O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | O kad neǯinoio kur o káipo ing t dáykt iſimußinet / tádá ǁ pakrutiná an ſáwo forteliu / idánt ghis wiſad ſáwo redimus per ǁ | MP 40r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didius | tos ǁ rodos / idánt io ghießkotu / ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | rodos / idánt io ghießkotu / ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | idánt io ghießkotu / ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / o | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | io ghießkotu / ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / o prałeim | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáritu | ghießkotu / ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / o prałeim krauiá | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pirma | ir vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / o prałeim krauiá nt | MP 40r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | vǯteriotu waykus / tikiedámás kad ǁ didius dáyktus táme ſau pádáritu. Pirma / iog tikieioś ápe t ǁ didi ſugriuwim / o prałeim krauiá nt ǯiámes / | MP 40r,10 |