| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Náʒáreńſk | tátay / kás ſákit eſti per Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt | MP 39v,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kás ſákit eſti per Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tátáj | ſákit eſti per Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſti per Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Hiſtoria | per Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯǯudinima | Pránáßus / ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ghis ǁ turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wajkiáliu | turi but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtu | but wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſikig | wádintás Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad | MP 39v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Náʒáreńſk⌝. ǁ O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kogi | O Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | Tátáj ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Stebuklingas | ir Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimas | Hiſtoria vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | vǯǯudinima tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | traukias | tu wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | wajkiáliu nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gis | nekałtu / kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau | MP 39v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | kłauſi[=]ǁkig nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | nt kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | kogi tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukling | tas Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptini | Stebuklingas redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | redimas Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redit | Pona traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſiteikia | traukias / iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | iog gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ | MP 39v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | gis ǁ niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánſay | niekad nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikras | nieko be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertas | be ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwido | ſtebukling páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß- | páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tułu | páſłáptini ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimu | ſáwo redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | redit neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | neſiteikia. Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | Kad ǁ iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ | MP 39v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánoi | iau ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ánſay tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | tikras cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | cǯertas ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łábáy | ißwido ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biioios | ißtułu priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | priliginimu / iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io gałw. | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iog iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io gałw. Iǯgirdo | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | iau átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io gałw. Iǯgirdo teypag | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | átáio ǁ ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io gałw. Iǯgirdo teypag án ǁ | MP 39v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Roiuy | ánoi ßwenta gimine / kurio łábáy biioios / ápe kuri iámuy dábár ǁ Roiuy páſákie / kád tureio ſutrint io gałw. Iǯgirdo teypag án ǁ gieſm / | MP 39v,26 |