| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ing | kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu | MP 39r,33 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghipt | eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiám | berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Heroda | ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſipilditu | ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ | MP 39r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáß | tenay ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | társ | ik ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | ſmerti Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Heroda / idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | idant iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog | MP 39r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯ | iſipildi=ǁ tu tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghipta | tátay k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páwadinau | k Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſun | Ponas per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mána | per Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Herodas | Pránáß társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir | MP 39r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | társ eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regiedamas | eſti / kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kurſay bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | bi=ǁ ła: Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintingu | Iǯ Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius vǯmußti | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwiłtas | Eghipta páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius vǯmußti Betlehem / | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | páwadinau ſun mána: Herodas ǁ potam regiedamas kád nuog ißmintingu priwiłtas bu=ǁ wo / łabáy apſiruſtawo / ir nuśiunts liepe wiſus berne=ǁ lius vǯmußti Betlehem / ir | MP 39r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkimas | Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißkas | nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßi | Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dien | rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáykßcǯioia | idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu | MP 39r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atminim | káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtu | Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykialiu | ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo | MP 39r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo | MP 39r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo cǯeſu | MP 39r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo cǯeſu kárálum | MP 39r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimu | ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo cǯeſu kárálum ǯidu / | MP 39r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | atminim anu ßwentu ir nekałtu wáykialiu / ǁ kurius tuoiaus po vǯgimimu Pona anſáy ſmárkuſis ǁ Herodas / kurſay buwo tuo cǯeſu kárálum ǯidu / dawe ǁ | MP 39r,6 |