| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ßalina | kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk | MP 39r,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sʒitay | iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli | MP 39r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin | MP 39r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirode | táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io | MP 39r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒefuy | ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / | MP 39r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſápniie | ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodams | Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kialkis | nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imk | ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | berneli | Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk | MP 39r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuteriotu | motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu | MP 39r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykiali | io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu | MP 39r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim anu ßwentu ir | MP 39r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motin | Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwſp | Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſápniie biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bek | biłodams: Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Kialkis ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghipta | ir imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | imk berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | berneli ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buk | ir ǁ motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | motin io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas | MP 39r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | io táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aß | táwſp / ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | ir bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | liepſiu | bek ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſa | ing Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regims | Eghipta iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktas | iám / ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ir buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | buk te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Herodas | te=ǁ nay ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io | MP 39r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bernelio | ik aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkos | aß tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuǯáwinti | tau liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ghis | liepſiu / neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiełſi | neſa regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eme | regims dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ | MP 39r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | berneli | dayktas ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira / iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motin | iog He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | He=ǁ rodas bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwſp | bernelio ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nákti | ghießkos nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuǯáwinti / Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / | MP 39r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nueia | Ghis kiełſi / eme ǁ berneli ir motin io ſáwſp nákti / ir nueia ing Eghipt ǁ ǯiám / ir buwo tenay ik ſmerti Heroda / idant | MP 39r,33 |