| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ßalin | iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira | MP 39r,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primineti | idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toi | ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯaſtis | ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernas | ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſtu | cǯionay nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | nt pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o | MP 39r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | pradios ǁ primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | primineti toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupeſti | toi ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ira prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | prieǯaſtis / idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | idant koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | koǯnas wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweiʒdeime | wiernas ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ißwiſtu / koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | koki ǁ Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Ponas turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriu | turi rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios | MP 39r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | rupeſti ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | galincǯi | ápe tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rank | tus / kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kurie ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | ir ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płácǯiáus | ápweiʒdeime io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmániſi | io / o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | o nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | nt kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewangelios | kuriu ǁ turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius | MP 39r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | turi galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | galincǯi rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráße | rank ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máteußiás | ſawo. K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángeliſtá | K płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táis | płácǯiáus ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieis | ißmániſi iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ | MP 39r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iǯ tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie | MP 39r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ghiemus | tos Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: | MP 39r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nueius | Ewan[=]ǁgelios S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis | MP 39r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmintingiemus | S. kuri iráße Máteußiás Ewángeliſtá táis ǯodieis: ǁ ⌜O Ghiemus nueius ißmintingiemus ßalina / ǁ Sʒitay Aniołas Pona páſirode Ioʒefuy ǁ ſápniie biłodams: Kialkis ir | MP 39r,27 |