| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nupult | vǯǯudit gáłetu: ǁ Nes nt to pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu | MP 39r,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſitu | gáłetu: ǁ Nes nt to pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe | MP 39r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibe | Nes nt to pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam | MP 39r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nt to pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | to pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teipag | pilnay dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßitay | dumoia / idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idant teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamp | teip pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | pigay nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſu | nupult muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiduoſe | muſitu wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſancǯiam | wi=ǁ reſnibe io / kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp | MP 39r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſey | kás teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſirode | teipag ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßitay ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeybigi | ir tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | tamp tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | tuo cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktas | cǯeſu ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmiauſias | ǯiduoſe ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ | MP 39r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eik | ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghiptan | Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Herodas | wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupiſis | ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu wáykiali t⌝. ǁ Kad ſurinkimas krikßcǯionißkas ßi dien ápwáyk=ǁ ßcǯioia atminim | MP 39r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | ſancǯiam He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | He[=]ǁrodiep ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iokig | ßwieſey páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | páſirode. O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | kácǯeybigi tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | tátay ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯáſtu | ira dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | dáyktas pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | pir=ǁ miauſias tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant | MP 39r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯemiaus | tárp kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßitos | kitu / iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iokig dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | dábár ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiey | ir top daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kureis | daug prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſergieio | prieǯáſtu / kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iuoǯef | kurios bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ | MP 39r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | bus ǁ ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti | MP 39r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißeytu | ǯemiaus iráßitos. O tie ǯodiey Anioła kureis perſergieio Iuo=ǁ ǯef / idant ißeytu ßalin ſu Ponu muſu / ir cǯionay nt pradios ǁ primineti toi | MP 39r,22 |