| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mes | Turi táwe ápkálime ǁ griekas / ápe kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / | MP 13r,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | táwe ápkálime ǁ griekas / ápe kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o | MP 13r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯrákinti | ápkálime ǁ griekas / ápe kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray | MP 13r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | griekas / ápe kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ápe kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápkálimu | kuri Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Powiłas ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turi | ßwentas raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | raßo: Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápkálime | Eſme mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertas | mes wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſi vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | vǯ=ǁ rákinti po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint | MP 13r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | po tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nośies | tuo ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wadioiá | ápkálimu io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | io: Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Turi tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedáṡiłáydia | tawe ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwiſt | ápkálime cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | cǯertas / o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus | MP 13r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetumbey | o ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯint | ti=ǁ kray tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | tawe nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nośies wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wadioiá / iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | iog tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinay | tau nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nedáṡiłáydia iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćia | iſiwiſt / i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | i=ǁ dánt turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka | MP 13r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | turetumbey páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | páǯint Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | Pona ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkie | ſáwo. O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | O tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | tátáy ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáro | ǯinay / kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | kad ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ćia tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | tuo=ǁ iaus yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | patsſái | yra / nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / | MP 13r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | ir ǁ Eʒáioßius ir Ieremioßius / ir kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Meſioßium | Eʒáioßius ir Ieremioßius / ir kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ir Ieremioßius / ir kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißráßitumbim | Ieremioßius / ir kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy gálibs | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ir kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy gálibs ir | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netureio | kiti Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy gálibs ir redimai | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykßt | Pránáßay tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy gálibs ir redimai káráliſtes | MP 13r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | tokiuo kárálum ir ǁ tokiuo Meſioßium but ißráßitumbim / nes netureio iſireykßt a=ǁ pe ghi gálibs świetá to / tiktáy gálibs ir redimai káráliſtes a=ǁ nos | MP 13r,2 |