| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſáwi | nes tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp | MP 13r,20 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádet | tau iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas | MP 13r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | iſireyßkie nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ | MP 13r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | nt wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus | MP 13r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wiſo giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / | MP 13r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſkiśigi | giáro tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | tawo / o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | nieka patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | patsſái ǁ ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ſáwi pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | pádet negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintas | negáli be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir | MP 13r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | be io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | klauſes | io. ǁ Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | Kłauſkiśigi tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tádá ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ápe ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ghi pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinoio | pilnay / káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | káyp tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodik | tas páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | páßłáwintas ǁ ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitámui | ǯmogus klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál | MP 13r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kámui | klauſes / kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | kácǯeib ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatliwáis | ápe ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłáis | ghi tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tikray ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯinoio: O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pacǯćiwu | O rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwatu | rodik ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná | MP 13r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiál | kitá=ǁ mui kámui gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | gáli / cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śiuſk | cnatliwáis páweykſłáis ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſłus | ſáwo / o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | pacǯćiwu ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedná | ǯi=ǁ watu ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káliniá | ſáwo / kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / | MP 13r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kiál iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtos | iop: O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | O śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | śiuſk iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | iop paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | paſłus nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo wałna | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſunkintá | nuog ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo wałna kuná | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | ano biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo wałna kuná tawo / | MP 13r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biaurum | biedná ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo wałna kuná tawo / nes ǁ | MP 13r,25 |