| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | but áprenka=ǁ mi / ir kokie tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to | MP 38v,8 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | áprenka=ǁ mi / ir kokie tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / | MP 38v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſni | ir kokie tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o | MP 38v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kokie tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis | MP 38v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſodiná | ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | o káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſidumot | káip wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wireſni kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß tos | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biiotis | kurie ǁ iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß tos Hiſtorios | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | iuos nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß tos Hiſtorios áprinkima | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákimu | nt to vǯſodiná turi nt to iſidumot / o biiotis táme iſákimu ǁ Pona. K wiſ turim ißmánit iß tos Hiſtorios áprinkima ir | MP 38v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Maldá | nieka| nepades.⌉| ⌈Vǯmokiei=| más gierie=| mus ne vǯu=| truks.⌉| ⌈Ka turi át=| mint giárás | krikßcǯionis⌉| ⌈Maldá.⌉| ⌈Gráǯus mo| kſłas iog P.| niekad nop=| łais wiernu| ſawo / o pi=| ktas | MP 38v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kialkis | iǯ kurio Ponas wiſogalis ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iuoʒafe | kurio Ponas wiſogalis ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | imk | Ponas wiſogalis ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykiali | wiſogalis ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſte=ǁ buklingay ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ißimdineia wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mária | wiernus ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motina | ſawimp pádukſi turincǯius. ǁ ⌜Kialkis Iuoʒafe imk wáykiali / ir ſu Mária motina ǁ io / o eik Eghiptan / nes Herodas rupiſis / idant káip ǁ vǯuteriotu | MP 39r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | kárálaus / tikiedamas idant ghis nuog io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | tikiedamas idant ghis nuog io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | idant ghis nuog io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſad | ghis nuog io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nuog io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | io turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſpálita | turetu átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | átimt ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ir vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokſay | vſeſt ǁ káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | káráliſt án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitos | án. Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ | MP 39r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßálies | Ir wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálunas | wiſad tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſes | tátáy teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | teip páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | páſpálita eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turincǯi | eſt / kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kád kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kokſay iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | iǯ ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár koki | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ki=ǁ tos ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár koki pátámſtwá | MP 39r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ßálies kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár koki pátámſtwá ká=ǁ rálaus | MP 39r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kárálunas vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár koki pátámſtwá ká=ǁ rálaus gimines | MP 39r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | vǯſes koki káráliſt turincǯi / o iau i teip ǁ turi káip ſáwo tikr / iog gadiias kád dábár koki pátámſtwá ká=ǁ rálaus gimines átſiliekt | MP 39r,12 |