| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tadá | rodia / kás tátay ǁ páſirode nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip | MP 38r,25 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnas | kás tátay ǁ páſirode nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi | MP 38r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißkas | tátay ǁ páſirode nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit | MP 38r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogau | páſirode nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát | MP 38r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / | MP 38r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ | MP 38r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vred | mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátitas | Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáykit | krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnát | ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / | MP 38r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pábáǯn | eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwát | páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdedámás | turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sʒcǯephonas | ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / | MP 38r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnátliwus | o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vredo | kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá | MP 38r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrinktas | Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwentas / per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | per cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibiu | cnátliwus redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokios | redimus ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiá | ſawo / ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiey | ir nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | nt vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | vredo buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | buwo ǁ ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe | MP 38r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdi | págułdet. ǁ Cǯia potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neioki | Cǯia potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſe | potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne pádes | Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms | MP 38r,3 |