| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ißwido | buwo io ǁ átſimáinimas / kád cǯionay átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio | MP 38r,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | io ǁ átſimáinimas / kád cǯionay átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | átſimáinimas / kád cǯionay átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwát | kád cǯionay átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmib | cǯionay átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieima | átſtois / tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tos ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwido | ik cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | cǯeſi nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | nndʒos / ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone | MP 38r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ißwido ǁ dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | dábár vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dʒiaukſmu | vǯ ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łaukie | ǯiwát linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | linkſmib vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiá | vǯmokieima ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | ſawo / ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | ißwido Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßuktereio | Pon ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / | MP 38r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | ſa=ǁ wo kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mánás | kurio ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práßau | ſu dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimk | dʒiaukſmu łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſi | łaukie / kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | kur cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſirupino | cǯiá tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | tuoiaus potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | potam ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ | MP 38r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kun | ßuktereio: ǁ Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Pone mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | mánás práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | práßau priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | brang | priimk dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mármur | dwáſi máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákmeni | máno. Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grábá | Neſirupino tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | indetas | tás ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápe ǁ kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey | MP 38r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒłotagłowo | kun / idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pridenktá | idant butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | butu ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | ing brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáne | brang Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Mármur ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / o | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ákmeni grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / o koki | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | grábá indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / o koki tátáy | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußia | indetas / o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / o koki tátáy ßirdis / | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibey | o ǁ ʒłotagłowo pridenktá / nes támuy ißmáne / nes kur ira dußia lin=ǁ kſmibey tenay bus ir kunás nugárbintas / o koki tátáy ßirdis / o | MP 38r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | muſu / ne=ǁ gi ánie iǯdumoimay iuſu / kuriuose wiſ nodiei ſawo págułdet. ǁ Cǯia potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki | MP 38r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | ne=ǁ gi ánie iǯdumoimay iuſu / kuriuose wiſ nodiei ſawo págułdet. ǁ Cǯia potam Ponas rodidámás tátáy / iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe | MP 38r,2 |