| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſugátáwita | iog piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / | MP 38r,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | piktay o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámtos | o vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit | MP 38r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułaukie | ißrinktas / ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdeio | tokiu linkſmibiu kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kokios cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | cǯiá girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | girdeiey dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | dábár vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | vǯ ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neperkiełe | ǯiwá=ǁ tá ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát | MP 38r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſułaukie ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puykies | ir ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ápweyʒdeio. Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | werkſmo | Atgimink nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | to / kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſpaudimo | kád táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednu | táwe Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | Ponas ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog | MP 38r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | ne[=]ǁperkiełe nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | nt puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | puykies / nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßeforium | nt werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápweyʒdetoiu | werkſmo / o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgineneiu | nt ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát | MP 38r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | ſuſpaudimo biednu ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ǯmo=ǁ niu. Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Bát táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | táwe pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | pádáre ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | ßeforium / ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | ápweyʒdetoiu / ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | ir ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ábgineneiu ǁ iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iu. Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | Atmink iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mácnas | iog tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis | MP 38r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | tátáy wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | wis k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | k turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | turi ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ne táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átimt | táwo bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | bát Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hádinos | Pona ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ira / mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / | MP 38r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne duokis | mác=ǁ nas tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant | MP 38r,34 |