| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iſiwadiot | tau tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs | MP 38r,34 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | welniuy | tátáy wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigaykßcǯiuy | wiſa duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | duot ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | átimt vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | vǯ hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſados | hádinos / o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink | MP 38r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwadios | o ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ne duokis iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmirßs | iſiwa=ǁ diot welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtes | welniuy kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kunigaykßcǯiuy świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekiotumbey | świeta to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | to / kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kurſay táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo | MP 38r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | táwe wiſados ǁ priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | priwadios / idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | idant vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | vǯmirßs kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | kałtes ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯłáykiſi | ſawo / ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | ſekiotumbey świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałt | świet t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | t / ǁ o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | o átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámuy | átmink nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / | MP 38r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápregieſi | nt to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | to / nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | nes iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | iay vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mucǯelnikas | vǯłáykiſi ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ſtiprey kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | kałt ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | ſawo Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / | MP 38r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechas | Ponuy ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſá=ǁ wámuy / ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápregieſi káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | káip tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tás ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dágineſi | ßwentas mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | mucǯelnikas / dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedn | dábár vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pelgrimáwoim | vǯ ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / | MP 38r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯkie=ǁ teiuſiay ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ßirdi neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯśćio | neioki teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktoms | teyſe ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonems | ne pádes / kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáłáydo | kuri ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie | MP 38r,4 |