| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | piktádieoms | ira ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße | MP 38r,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ániems | ſugátáwita nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis | MP 38r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ǯi=ǁ wátá pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | pátiechas ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſi | ſawo / o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | o kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kádá iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iau dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deßines | dágineſi t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | t biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | biedn pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ | MP 38r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowinti | pelgrimáwo=ǁ im ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſawo / tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | tikray ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ißwiſi Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | Pon ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibe | ſawo nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łáukiancǯio | nt deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | deßines Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Diewo tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeney | tewo ǁ ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ | MP 38r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págátáwiia | ſtowinti / o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieim | o táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | táwe ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſu dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átweret | dide linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páłocius | linkſmibe łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | łáukiancǯio / kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio | MP 38r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | kurſay iau ſeney ǁ págátáwiia vǯmokieim táwo / o átweret páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo | MP 38r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noredámás | nt pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párodit | pám=ǁ tos / ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebukł | ir nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprum | nt iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernu | iǯśćio piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | piktoms ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ǯmonems / dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / | MP 38r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghie | dáłáydo piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯukimße | piktádieoms á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | auſis | á=ǁ niems / noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | noredámás párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | párodit ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſtebukł ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmirß | ſtiprum wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſes | wiernu ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mußie | ſawo / iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákmenimis | iog ǁ ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na ſawo. ǁ | MP 38r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghie vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na ſawo. ǁ Weyʒdekigi | MP 38r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯǯáwino | vǯukimße auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na ſawo. ǁ Weyʒdekigi káip | MP 38r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | auſis ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na ſawo. ǁ Weyʒdekigi káip cǯionay | MP 38r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáłt | ir ßirdis ſawo / vǯmirß teyſes / mußie ákme=ǁ nimis / ir vǯǯáwino án nekáłt ǯmogu / ir wiern reditoi Po=ǁ na ſawo. ǁ Weyʒdekigi káip cǯionay Ponas | MP 38r,7 |