| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | wiſ dum ſáwo ápgrǯie / idánt tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy | MP 36v,32 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | dum ſáwo ápgrǯie / idánt tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkim | ſáwo ápgrǯie / idánt tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ápgrǯie / idánt tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiern | idánt tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tá winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | winnicǯi mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßcǯiepitu | mieł Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Po=ǁ nu ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſintu | ſáwám / o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos | MP 36v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieroy | o t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoj | t ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſurinkim ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłuoſe | ßwent wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wiern io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánidámi | io iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | iam ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neiokios | ßcǯiepitu / o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu | MP 36v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitos | o du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſługos | du[=]ǁkſintu wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieláſnes | wieroy ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | ßwentoj ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | ir mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | mokſłuoſe io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwám | io / ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira | MP 36v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | ißmánidámi kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugi | kád neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gu | neiokios ǁ kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſi | kitos páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | páſługos mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | mieláſnes negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | negáłeio pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pádárit Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Ponuy ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | ſáwám. ǁ Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokie | Weyʒdekig daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona | MP 36v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßcǯey | daugi gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bánicǯoy | gu ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoy | ráſi nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nu tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaſn | tokiu Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupintus | Apáßtáłu / o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu | MP 36v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kur ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | winnicǯi | ira to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | to=ǁ kie kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt cǯiáſties | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kunigáykßcǯey bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt cǯiáſties Ponuy | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | bánicǯoy ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt cǯiáſties Ponuy ſáwamuy / | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ßwentoy / kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt cǯiáſties Ponuy ſáwamuy / o | MP 36v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſintu | kurie daugiaſn rupintus ǁ ápe t winnicǯi Pona ſawo / idant i dukſintu o ßcǯiepitu mok=ǁ ſłuoſe Pona / nt cǯiáſties Ponuy ſáwamuy / o vǯmirßtu | MP 36v,37 |