| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | świecǯiia | Aprinktas tey=ǁ pag buwo tárp iu Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis | MP 36v,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tey=ǁ pag buwo tárp iu Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | buwo tárp iu Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwaſios | tárp iu Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | iu Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnas | Sǯcǯephonas ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwentas / kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtáte | kurſay káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | káip Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | Hiſtoriia ǁ świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas | MP 36v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | świecǯiia / iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | iau buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | buwo dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłáy | dwaſios ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mełdes | ßwentos piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | piłnas / o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | o páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páſtáte iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdei | iuos po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnkas | po ǁ ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay | MP 36v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentoſp | teip kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieros | káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia ßeforiſte / | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuneßti | tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia ßeforiſte / regiedá=ǁ mi | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłáy | dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia ßeforiſte / regiedá=ǁ mi iog | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia ßeforiſte / regiedá=ǁ mi iog tátáy | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne noredámi | toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi bowitis tay pádwárnikiſte / ir neiokia ßeforiſte / regiedá=ǁ mi iog tátáy tás | MP 36v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ákimis Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gałwu | Apáßtáłu / kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kur Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtiprindámi | Apáßtáłáy mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | mełdes vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | vǯ iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vreda | iuos / o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áno | o vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki | MP 36v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | vǯdei rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | rn=ǁ kas nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | nt gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełas | gałwu iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | brolau | iu / páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklinga | páſtiprindámi iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redima | iuos nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko | MP 36v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwaſios | nt vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy | MP 36v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | vreda áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy ſáwo | MP 36v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | áno. ǁ Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy ſáwo krikßcǯionißkoy / | MP 36v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | Weyʒdekig cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy ſáwo krikßcǯionißkoy / nes | MP 36v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | cǯionay máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy ſáwo krikßcǯionißkoy / nes cǯionay | MP 36v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átminim | máno miełas brolau ſtebuklinga redi=ǁ ma dwaſios S. koki mumus cǯionay átminim o koki mokſł ǁ páliko báǯnicǯioy ſáwo krikßcǯionißkoy / nes cǯionay ápwey=ǁ ʒdingi | MP 36v,22 |