| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | todel | vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O | MP 36r,44 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánáy | dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowa nos | táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie | MP 36r,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie dáyktay | MP 36r,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penigus | ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / | MP 36r,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párduodamos | páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp | MP 36r,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykßcǯioio | prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtibey | kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieykime | iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienás | ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe | MP 36r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bego | wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentop | ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauiey | prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus | MP 36r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ne ǁ wienás gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | gáná pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | pádárit negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłáj | negáłeio / bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płácǯey | bego top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | top ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / | MP 36r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ßwentop nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | nauiey ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ißreyk=ǁ ßtoſp miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | miełáßirdiſteſp / ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreditá | ápe kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | kuri ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ghiemus Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | Apáßtáłáj płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | płácǯey ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | ſákie / ǁ iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o | MP 36r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ghiemus iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | iau buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | buwo ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir dumos | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | periednotá | ißreditá / teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir dumos iu | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | teyp káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir dumos iu teyp | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtibe | káip ghiemus buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir dumos iu teyp káip | MP 36r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogálintip | buwo ǯáde=ǁ tá / ir iau ghiemus buwo periednotá tá ruſtibe Diewiep wiſogá=ǁ lintip / o ßirdis iu ir dumos iu teyp káip ápe tátáy | MP 36r,9 |