|
0
|
*
|
|
|
6 kni |
áp=| rinkti.⌉| ⌈Ponas ne| eſt apima=| más neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉|
⌈6. kni.
May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros|
|
MP 36r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Mayǯieß 27 |
⌈Ponas ne| eſt apima=| más neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni.
May| ǯieß. 27.⌉|
⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios
|
MP 36r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek wienam |
ne| eſt apima=| más neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉|
⌈Kiek wie=| nam
pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]|
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pridera |
apima=| más neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam
pride=| ra
klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
klauſtis |
neioki{á}| wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra
klauſtis|
ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉|
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápe |
wietá.⌉| ⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis|
ápe
iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgánimá |
⌈Eʒáio. 56.⌉| ⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe
iǯgáni=| má
ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.|
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
⌈Iǯ perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má
ſáwo.⌉|
⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉|
|
MP 36r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ʒidump 10 |
perǯwel=| gima pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉|
⌈Ʒidump 10.⌉|
⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne
|
MP 36r,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Iǯ |
pá=| ßauktas.⌉| ⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉|
⌈Iǯ
gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte|
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieros |
⌈6. kni. May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ
gieros|
walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walios |
May| ǯieß. 27.⌉| ⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros|
walios
t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
t{u}[r] |
⌈Kiek wie=| nam pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios
t{u}[r]|
but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
but |
pride=| ra klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]|
but
iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi apie|
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iáłmuǯna |
klauſtis| ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but
iáłmu=| ǯna.⌉|
⌈Dárbuo A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi apie| świeta.⌉|
|
MP 36r,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dárbuo |
ápe iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉|
⌈Dárbuo
A=| páßtału 5.| ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi apie| świeta.⌉| ⌈Kokie
|
MP 36r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apáßtału 5 |
iǯgáni=| má ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo
A=| páßtału 5.|
ir 8.⌉| ⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi apie| świeta.⌉| ⌈Kokie tur|
|
MP 36r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir 8 |
ſáwo.⌉| ⌈Ʒidump 10.⌉| ⌈Iǯ gieros| walios t{u}[r]| but iáłmu=| ǯna.⌉| ⌈Dárbuo A=| páßtału 5.|
ir 8.⌉|
⌈Reykalin=| giaſne pá=| dwárnikiſte| ápe iǯgani=| má negi apie| świeta.⌉| ⌈Kokie tur| but
|
MP 36r,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ
O
teip kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teip |
kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O
teip
kád iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kád |
ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip
kád
iau káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iau |
idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád
iau
káip girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau
káip
girdi tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girdi |
dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip
girdi
tie dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tie |
Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi
tie
dáyktay buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáyktay |
vǯ penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie
dáyktay
buwo / toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
penigus párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie dáyktay
buwo /
toſp draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti /
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
toſp |
párduodamos. ǁ O teip kád iau káip girdi tie dáyktay buwo /
toſp
draugibeſp ǁ ßwentoſp ir iǯ gieros walios ſuneßti Apáßtáłáy ßwenti / ne no=ǁ redámi
|
MP 36v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſaw |
iuos / ir biło=ǁ dámi iump / Rupinkites mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ
ſaw
ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeptinis |
ir biło=ǁ dámi iump / Rupinkites mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw
ſeptinis
wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirus |
biło=ǁ dámi iump / Rupinkites mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis
wirus /
kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurie |
iump / Rupinkites mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus /
kurie
butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
butu |
Rupinkites mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie
butu
gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieru |
mielieghi broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie butu
gieru
cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti /
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cnatu |
broley idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie butu gieru
cnatu /
gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieray |
idant áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu /
gieray
numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
numánomi |
áprinktumbit tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray
numáno=ǁ mi /
o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu
|
MP 36v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
tarp ǁ ſaw ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi /
o
dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dwáſia |
ſaw ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o
dwáſia
ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ſeptinis wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia
ßwenta
ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißrediti |
wirus / kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta
ißrediti
ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
kurie butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti
ir
ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir tus
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmincǯia |
butu gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir
ißmincǯia
ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir tus reykáłus
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyʒdeti |
gieru cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia
ápweyʒdeti /
idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir tus reykáłus iuſu.
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idant |
cnatu / gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti /
idant
iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir tus reykáłus iuſu. Nes
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iumus |
gieray numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant
iu=ǁ mus
ßeſáwotu t ſkorb páſpálit ir tus reykáłus iuſu. Nes mu ǁ mus
|
MP 36v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßeſáwotu |
numáno=ǁ mi / o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus
ßeſáwotu
t ſkorb páſpálit ir tus reykáłus iuſu. Nes mu ǁ mus ira
|
MP 36v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
t |
o dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu
t
ſkorb páſpálit ir tus reykáłus iuſu. Nes mu ǁ mus ira tátay
|
MP 36v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſkorb |
dwáſia ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t
ſkorb
páſpálit ir tus reykáłus iuſu. Nes mu ǁ mus ira tátay reykálingiauſia /
|
MP 36v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſpálit |
ßwenta ißrediti ir ißmincǯia ápweyʒdeti / idant iu=ǁ mus ßeſáwotu t ſkorb
páſpálit
ir tus reykáłus iuſu. Nes mu ǁ mus ira tátay reykálingiauſia / idant
|
MP 36v,12 |
