| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nt | ǯodiu ir mokſłu Pona buwo ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád | MP 36r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárpeliu | ir mokſłu Pona buwo ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße | MP 36r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | mokſłu Pona buwo ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus | MP 36r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwakiu | Pona buwo ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp | MP 36r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieſidawa | buwo ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / | MP 36r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepádárs | in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánidámás | Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támui | tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio ruſtibey ir prákieykime / nes iám ne ǁ wienás gáná | MP 36r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ápwey=ǁ ʒdeti ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Petras | ir pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | pádeti. O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | O ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Anánioßiuy | ne ʒwániio nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | nt wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneße | wárpeliu / ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penigus | ney ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= | MP 36r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toſp | ǯwakiu gie=ǁ ſidawa. Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | Káip Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | Petras S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | S. páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſiliio | páſákie Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ár | Anánioßiuy / kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | kád átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwo | átneße peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | peni=ǁ gus toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe | MP 36r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | toſp draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | draugiſtoſp / kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | kás táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | táwe top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | top priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánámuy | priſiliio / ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Simonuy | ár tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | tat ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noreio | ne buwo nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi | MP 36r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłuoſe | nt= tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirkt | tawo walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | walios. Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | penigus | Káip teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwaſios | teypag biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | biłoio ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Penigay | ánámuy Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Simonuy / kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos | MP 36r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tes | kurſay no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwi | no=ǁ reio Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | Apáßtáłuoſe pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus | MP 36r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páterioghima | pirkt vǯ penigus dwaſios S. Penigay táwo ǁ tes táwi ant páterioghima / todel kád ißmánáy idant butu dowa ǁ nos Diewo vǯ penigus párduodamos. ǁ | MP 36r,44 |