| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſau | dábár tikray vǯgułetu gieriemus ir ǁ cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ | MP 36r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tikray vǯgułetu gieriemus ir ǁ cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / | MP 36r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiaſn | vǯgułetu gieriemus ir ǁ cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | gieriemus ir ǁ cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednos | ir ǁ cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkáßties | cnatliwiems krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | krikßcǯionims páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | páweykſłu tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſi | tuo / ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bágotiſtos | ne perguldit ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | ſau cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ | MP 36r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudno | kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rißio | átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teway | ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | in | ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſng | átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieyktás | trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás prá=ǁ kieyktás / kurſáy butu iám gáná nepádárs / ißmánidámás tá=ǁ mui / iog wiſád wáykßcǯioio | MP 36r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | cǯio[=]ǁnay daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | daugiaſn tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anu | tos biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinu | biednos ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráſkáßiu | ráſkáßties / o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | ik cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkorb | cǯeſi bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtos | bágotiſtos świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | świeta ǁ to / nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / | MP 36r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | nt anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bredáme | anu ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ámǯinu ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáiwiey | ráſkáßiu o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯia | ámǯin ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ſkorb káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | káráliſtos Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turim | Pona / ǁ kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ | MP 36r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | kurioſp cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neǯiniems | cǯionay bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | bredáme káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | káip átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lieps | átáiwiey / o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau ánie | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | o cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau ánie ǯmones | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | cǯia nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau ánie ǯmones ßwenti | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mornay | nieko ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau ánie ǯmones ßwenti wienibey | MP 36r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páteriot | ſawo ne tu=ǁ rim / nes neǯiniems pátis kád lieps / káip tátáy mornay páteriot ǁ muſiiam. ǁ O teip kád iau ánie ǯmones ßwenti wienibey dumos | MP 36r,32 |