| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | dumas | káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / | MP 36r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiena | teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienibey | nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt | MP 36r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átimins | per t Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | t Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudnaſties | Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokano | kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmins | iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ǯádetás buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | buwo / kurſáy ǁ átimins nt trudnaſties ʒokano ſáwo / átmins teypag nt ano ǁ trudno rißio / kuri pádáre teway in. Neſng tureio but tás | MP 36r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwáſios | dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienos | nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumos | tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bágotiſt | káip wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wiena ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßirdis / wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádwárnikiſt | wienibey ǁ dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ | MP 36r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dwáſios / o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | wienos dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giárá | dumos / kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureghima | kád ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwa | ir bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | bágotiſt ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápłáyd | ſawo / ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | pádwárni=ǁ kiſt ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis | MP 36r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ſawo / ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ir wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | wiſa giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nubod | giárá tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | tureghima ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | ſáwa buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumas | buwo ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur butu | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ápłáyd / o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur butu rád | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur butu rád kial | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdis | wis ǁ ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur butu rád kial iǯgáni=ǁ mo | MP 36r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ghiemus buwo tikray nubod / tiktay wiſas dumas ſawo / ir ßir=ǁ dis ſawo buwo top prigłaud / idant kur butu rád kial iǯgáni=ǁ mo ſawo / | MP 36r,23 |