| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | teyp | dumás iu / o pilnay kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / | MP 36r,13 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | iu / o pilnay kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | o pilnay kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pilnay kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnam | ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernam | kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur | MP 36r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigul | ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghießkot | iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtis | teyp káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | káyp tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | tátáy ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrá | ir nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicʒiá | nu koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | koǯnam wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | wiernam ǁ prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | prigul ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikri | ghießkot ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu | MP 36r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierni | kłauſtis / kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłáy | kur ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionißki | ira tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápláyds | tikrá báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nereykálingus | báǯnicʒiá / o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimus | o kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá | MP 36r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kur ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißredimus | ira tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | tikri ǁ ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | wierni mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mokſłáy krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius | MP 36r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | krikßcǯionißki / ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ápláyds nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | nereykálingus iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | iǯdu=ǁ moimus ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | ir ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugibe | ißredimus ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dukſinos | ǯmoniu ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | ir świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | świetá to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Lukoßius | to. ǁ O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / | MP 36r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | O kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßo | kád iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | iau tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſia | tá ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | ßwentá daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | daugibe dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | dukſinos / teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / | MP 36r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſtiprinus | teip káip Luko=ǁ ßius ßwentás ráßo / kád Dwáſia ßwentá teyp buwo nuſtipri=ǁ nus dumas iu / nes tarp iu buwo káip wiena ßirdis / wienibey ǁ | MP 36r,18 |