| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ghiemus | Pona / o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / | MP 35v,43 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | atdáritos | o pa=ǁ ßaukti nt to ghiems iǯ ſeno ǯádetoſp káráliſtoſp ghiemus atdári=ǁ tos per t Pona / kurſáy ghiemus iǯ ſeno ǯádetás buwo / kurſáy ǁ | MP 35v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯetrá | ghis biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiimá | biłoio: Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girioie | Mieli broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | broley ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ir tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | tewáy kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwa | kłauſikit: Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkirs | Tureiá muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal | MP 35v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuo | muſu Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | metu | Te=ǁ wáy Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | Sǯetrá świecǯiimá girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbeiá | girioie / káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | káip ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ghis ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ghiemus buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | buwa páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße | MP 35v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | páſki=ǁ rs / kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłá | kuo metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | metu ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regieiá | ghis Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Máyǯießiauſp kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kałbeiá: iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teway | iog ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieme | ghis tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tureio pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneße | pádá=ǁ rit pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás | MP 35v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pagal páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ioʒue | páweykſłá kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kuri regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | regieiá / kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßali | kuri muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | muſu teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pahonis | teway prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureiá | prieme / ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | ir át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | át=ǁ neße ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwáre | ſu Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / | MP 35v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Ioʒue ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weidá | ing t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewu | t ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ßali / kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | kuri pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | pahonis tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tát | tureiá / kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | kurius Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſui | Diewás iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidá | iß[=]ǁwáre nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu | MP 35v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | nuog weidá tewu muſu. Ir buwo tát ik cǯeſui Dowidá / tás ǁ atradá meiłe Diewiep / ir meldeſi / idánt ghis Sǯetr gáłetu atraſti ǁ | MP 35v,9 |